Compare what you can see on both faces
Look at the glass in daylight and note whether there are droplets, an even haze or a streak near the edge. If the glass is intact and both faces are safely reachable, see whether a small area clears when wiped with a clean soft cloth. Keep a note of which face you checked. Look again another time of day and see whether the pattern changes with temperature or humidity. Skip any test if the panel is damaged or access is awkward.
Show the full panel and its edge
Take a view of the affected panel from each safely accessible side, ideally while the haze is visible. If you can see another pane next to it, include that for comparison. Write down whether the mark appears daily, after showers or cooking, or after weather changes. Tell the contractor whether the glass is in a moving door, side panel or upper panel. Include any readily visible marking, plus cracks or discolouration you can see without taking apart the surrounding trim.