Listen with the door closed normally
From inside, listen near the upper frame, the latch edge and the threshold when it gusts. Notice whether there is a brief tap, a repeated loose sound or a whistle between taps. Look for visible movement at the edge without putting fingers between the leaf and frame. If there is a storm door or screen, listen separately for it. Record a few seconds of sound from a safe position if you can capture it naturally, and note whether there is also a draft nearby.
Explain when the opening stays quiet
Tell the contractor whether the noise appears only with a particular wind direction or also when another door opens or closes. Note if the door was latched as usual and whether recent seal or hardware work changed the sound. Show the opening as a whole and photograph any visible loose trim, seal or latch marks that seem connected. Say whether the leaf otherwise closes and locks normally. The contrast between quiet and noisy conditions can help identify what moves.