Find the narrowest area you can identify
With the door closed as usual, move a hand near each edge without pushing into the gaps. Work across the top, down both sides and along the sill. On a windy day you may notice movement most at one spot. Look for a visible break in a seal or a patch of daylight, and note whether it is between the door and frame or farther out at the surrounding trim. Keep the door shut while checking and use ordinary room light.
Describe conditions and nearby changes
Mark the draft spot in a photo of the whole opening. Take a closer picture of the seal if there's an obvious tear or a missing section. Tell the contractor if the draft is worse with the wind from one direction, if you can hear the door move when it gusts, or if the latch has recently become harder to close. Mention changed flooring or a recent door finish that started rubbing. This gives them a way to check the leak and the fit together.