Locate visible changes without testing underfoot
Look across the threshold from one side with the door at rest. Mark where a piece has lifted, cracked or pulled away from the trim. Check whether the problem affects a separate cover strip or the larger area beneath the door. If you already felt movement in normal use, note where your foot was when you felt it. Leave a loose section alone. Photograph the bottom edge of the door where the sweep passes the damaged area, if you can do so safely.
Record the floor transition and the surrounding doorway
Give the contractor a side view showing both floors and a full view across the width of the door. Mention work on either floor, changes to a landing and any moisture near the affected section. Say whether the door scrapes it, whether anyone has tripped near it and how long it has been getting worse. Let the contractor know if this is a frequently used entrance. Those details help distinguish a loose trim piece from an issue with the sill or what supports it.